英翻匈牙利文

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英翻匈牙利文

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

英翻匈牙利文

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

塔加路文翻譯又恰好在3萬塊內

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

專業英文翻譯

翻譯部門


(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

泰雷諾語翻譯迩來，常看到版主再三提醒案主註明是採中文或英文計字的問題... 所以把設法提出來供大師參考翻譯 個人曩昔長期以來接案老例與翻譯市場常態～ 首要是採原稿字數計費，而不是以翻譯後的譯文字數計～ 這樣的算法簡單明瞭，對客戶與譯者都是一種保障， 能在一起頭就抓好案件預算，避免未來可能衍生的爭議翻譯 如斯一來 譯者就不消擔心若譯文用字簡練、或字數過少就不划算～ 案主也不用憂郁譯者是不是有故意利用贅字、加油添醋想占本身便宜～ 是以，建議翻譯計費方式標準，應一致採原文字數計。 參考資料以下： ＊100年度臺灣銀行股分有限公司代理各機關、黉舍等辦理建置表裏部 　雙語情況設施翻譯（中翻英）辦事集中採購共同供給契約條目 　http://ppt.cc/Z;KT 　七、付款門徑： 　（一）本案單價係指翻譯"原文"每字之價格， 　翻譯原文所列之英文字、阿拉伯數字、項次及符號符號等均列入字數之計較。 ＊國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準，供參考。 　http://ppt.cc/rXmU

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

雅蒲文翻譯 印尼籍情侶檔，報警說 家裡 門鎖被小偷損壞明明有鑰匙 卻開不了門員警趕到現場但這鎖 還沒開溝通 就先出了大問題no this is the key!this key I use everyday就外形不一樣啊...，員警怎麼比對都感覺鑰匙和門鎖形狀對不上找到了問題但這"鑰匙孔"的英文卻忘了怎麼說一時重要竟然把 鑰匙孔 翻譯成 key 「point」樞紐讓印尼籍情侶檔 聽的是霧煞煞no!yes!，this is holy for the first time it happened鑰匙孔長的紛歧樣啊，一夥人雞同鴨講就連ｇｏｏｇｌｅ翻譯大神　都請出馬了還是 難以溝通這時候 裡頭的室友終於開門！，oh my god他搞錯了它後面還有一根可以，oh my gosh，so sorry，對不起原來這門鎖沒被破損只是 沒把 伸縮鑰匙的另外一頭打開；搞了個大烏龍外籍須眉好尷尬一旁女友乃至 就地大笑，一行人 耗了一個多鐘頭才讓 小倆口順利進家門，但這也讓把會的英文單字都拿出來用的員警 啼笑皆非翻譯

員警出勤為民辦事，但碰到外國人說話欠亨，也只能硬著頭皮上陣！台北市有對印尼籍情侶，被反鎖在租屋處外面，因為嫌疑可能遭到小偷毀壞，立刻報警；但參與員警英文不太好，還一度用錯字，把「鑰匙孔」翻譯成了key point 關頭，兩個意思完全不同，這段進程被PO上網，讓網友笑翻，但員警勉力克服說話障礙位民辦事的精神，也獲得讚賞！
(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

公證
我弄很久都沒法有成效 抛卻了

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

口譯訓練

單戀酒　　

(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

僧伽羅語翻譯



(繼續閱讀...)
文章標籤
翻譯社

robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«12 34...121