close

馬達加斯文翻譯酷酷Brian
   直接到投票頁：http://news.sina.com/sinaus/000-000-000-000/2008-09-19/07093641.html

列位在加州(美國)成親且要回台登記 翻譯網友們:
 
   假如您們還在為若何把加州(美國)娶親證書翻譯成中文傷腦子的話 翻譯公司我的範本可供您們參考及更改.請到 http://cid-05d53d0f536bcf2c.skydrive.live.com/self.aspx/FILE/ca|_marriage.doc 下載

美國立室證書中譯本


 
   我在Nov 11 08 扣問駐洛杉磯臺北經濟文化就事處後,他們所需文件以下:
 
    1. 美國結婚證書正本跟影印本各一份
    2. 自行翻譯(或找翻譯社翻譯)美國立室證書成中譯本一份
    3. 男女中華民國護照影印本各一份(不要寄護照曩昔)
    4.  文件證實申請表一份(要在網站下載)
    5. 規費每份15 美元(給美國立室證書驗證), 驗證中譯文 翻譯公司驗證規費每份30 美元 翻譯社加上他們會用Express Mail 把文件寄還給您們要收 $16.5.
       所以Totol 是 $61.5(15+30+16.5=61.5) 費用可付現金(Walk in only)或支票(僅收銀行本票Cashier Check，不收個人支票)，支票抬頭請寫TECO
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 
   寄文件到(因為我如今不假寓在在加州) 管事處地址
     3731 Wilshire Blvd., Ste.700, LA, CA 90010
  
   記得美國娶親證書中譯本一定要以填中文表格體式格局填寫 翻譯公司我前後大要填壞快十張才完成 >.< 如日期是用xxxx年xx月xx日不是xx/xx/xxxx;地址,人名要用拼音的中文;最後別遺忘簽名要用中文不是英文喔.
  
   以上陳說是根據我 翻譯經驗,最好仍是在跟有關單位對比,因他們有可能隨時更改資料.感謝
 
    假如您們每天上彀時別忘了再投39號Brian一票喔^.^ 每台電腦天天可以投39號Brian一票.天天一票一個月就30票了!!!
   (最簡單的方式就是把投票頁加到您们的最愛.)


本文來自: http://blog.sina.com.tw/wenkai64/article.php?entryid=590457有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    robertk6v0dg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄