代客筆譯 (魏武帝)曹操將要接見匈奴青鳥使，認為自己的邊幅醜惡，不足以威震遠國，便讓崔季珪代替，本身握著刀在床邊侍立翻譯接見終了，派間諜問青鳥使：「魏王此人如何？」匈奴青鳥使回答說：「魏王雅致的風度很紛歧般，然則床頭握刀的人，這才是一個英雄。」魏武帝聽到這些，派人追殺了這位青鳥使。
有人對王戎說：「嵇延祖氣宇不凡，在人群中就像野鶴站在雞群中翻譯」王戎回覆說：「那是因為您沒有見過他的父親罷了！」
第十四課 容止─《世說新語》選 翻譯 何平叔邊幅很美，臉異常白。魏明帝思疑他搽了粉，想查看一下，當時正好是夏天，就給他吃熱湯麵翻譯吃完後，大汗淋漓，平叔撩起紅衣擦臉，神色反而加倍白亮光潔。 潘岳有美好的面貌和優雅的神志風度。年青時夾著彈弓走在洛陽大街上，碰到他的婦女無不手拉手地一同圍著他。左太沖長得很是難看，他也來學潘岳到處遊逛，這時婦女們就都向他亂吐唾沫，弄得他沒精打采地回來。 6.看殺魏玠 有人讚賞王恭描摹豐滿美好，說：「他像春季的楊柳一樣清爽明淨。」 9.會稽王如早霞 10王恭如春月柳 2.何平叔面至白 驃騎將軍王武子是衛玠的舅舅，容貌英俊，精神清新，很有風度儀表。他每見到衛玠，總是讚歎說：「珠玉在身旁，就覺得本身的形貌醜惡了！」
3.嵇康風姿特秀
嵇康身高七尺八寸(約一八八公分)，風度姿態秀美出眾翻譯見到他的人都讚歎：「他舉止潇灑脫俗，嚴正齊整，氣質開朗挺立。」有人說：「他像松樹間沙沙作響的風聲，高遠而舒緩悠長。」山濤評論他說：「嵇叔夜的為人，像高大挺拔的孤松傲然自力；他的醉態，像雄偉的玉山將近傾倒。」
4.潘岳妙有姿容
5.嵇紹鶴立雞群
衛玠從豫章郡到下都時，人們早已聽到他的名聲，出來看他的人圍得像一堵牆翻譯衛玠正本就有虛弱的病，身體受不了這類勞頓，終於構成宿疾而死。那時的人說是看死了衛玠。
7.王武子自慚形穢
海西公稱帝時，大臣們每次早朝，殿堂還很暗，只有會稽王來了，他氣度軒昂，光彩煥發，才像早霞高高升起一樣翻譯
8.劉伶土木形骸
劉伶身高六尺(約一四五公分)，相貌很是醜陋、蕉萃，但是他悠閒自在，不修容貌，形體如土木般樸素天然。
來自: http://blog.xuite.net/cathy168ing/twblog/556852660-%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%AA%B2%E5%AE%B9%E6%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
