robertk6v0dg@outlook.com

北掃索語翻譯

兩人倏忽在鏡頭前熱舞，聽出來了嗎？本來是南韓女團的人氣夯曲，中文諧音恰好和「甭拔牙」幾近如出一轍翻譯最後加碼霸氣壁咚，也笑翻粉絲，這股空耳翻譯風，其實天王吳宗憲也曾跟風！

韓國歌空耳翻譯相當夯，Popu Lady的成員宇珊也跟風，和綜藝節目班底許凱皓搞笑KUSO南韓女團的夯曲，因為這首歌的中文諧音恰好和「甭拔牙」非常像，兩人索性拍了牙痛影片，默契實足笑翻粉絲翻譯

準備要去看牙醫的宇珊，卻被綜藝節目班底許凱皓一把拉住，不斷擺出耍帥POSE，這是哪招啊？

吳宗憲：「到南部弄假牙，滴滴答答～」乍聽真的就像在唱「到南部弄假牙」，把韓文歌KUSO音譯，創意和爆笑 無極限！（整理：實習編纂方姵文）

▲宇珊和許凱皓一路跳舞。（圖／翻攝自宇珊臉書）

記者張弦、何懿原／台北報道

▲宇珊搞笑稱牙痛。（圖／翻攝自宇珊臉書）

許凱皓：「牙痛不要緊，這顆甭拔牙！」

宇珊：「華碩翻譯公司牙齒好痛喔！我該不會要拔牙了吧？」

▲許凱皓拉住宇珊。（圖／翻攝自宇珊臉書）

▲吳宗憲唱FTIsland 《翻譯公司是壞女人》。（圖／翻攝自吳宗憲臉書）