※ 成婚,叫『成交』
婚姻 vs. 股市
欠小我的錢是貧民,欠國度的錢是富人;
貧窮時種稻,敷裕後種草;
現代企業職位新解
※ 立室三、五年後,豪情時好時壞,叫『箱形整頓』
※ 嫁到大漢子主義,老公喜怒由他叫『主力』妻子叫『散戶』
總是板著臉,所以稱老板;
※ 費盡心思的婚姻終於離了,叫『解套』
※ 婚姻清淡,無可何如地湊合著,叫『套牢』
老是在裁員,所以叫總裁
那、那那......那偶當泥沒來過好了,看完更笑不出來的同夥,泥棉可千萬別打偶蛤,感謝、路安!
※ 嫁到沒錢老公後連忙離婚叫『停損殺出』
貧困時養豬,富足後養狗;
※ 娶親生子叫『配股』
飲酒看度數的是貧民,喝酒看牌子的是富人;
※ 同居,叫 『摹擬操作』
※ 剛最先交往,叫『試探行情』
※ 定親,叫『掛進』
※ 選擇對象,叫『選股』
※ 嫁到有錢老公後立刻離婚叫『獲利告終』
※ 婚姻徹底分裂,弗成挽回,叫『崩盤』
以下本文來自 華文 2007/08/06 17:28 張貼於:http://space.atmovies.com.tw/space/spaceframe.cfm?sid=145205&type=clist&cid=EA&page=2
貧困時想娶妻子,富足後想找情人;
貧民富人論
讓帶領隱秘舒服,稱為秘書翻譯
吃家禽的是貧民,吃野獸的是富人;
※ 嫁年邁財主叫『低檔承接』
※ 娶親後離婚,被對方搞去不少財帛,叫『掏空』
總想監視人,所以叫總監;
耕種土地的是窮漢,生意土地的是富人;
寫書的是窮漢,盜版的是富人;
景氣欠好、心情鬱悶、太久沒笑過、笑也笑不出來嗎?看看網路笑話笑一笑吧!可是看完本則笑話後,仿佛照樣笑不出來,表情反而更到谷底嗎?......
貧窮與富裕的新解
※ 嫁年青老公叫『高級套牢』
~以上來自 未央歌 人多口雜、胡說八道的分享~
※ 娶親後雙方豪情不和,叫『翻空』
貧困時妻子兼秘書,富裕後秘書兼妻子。
大陸新解
常常沒事理,就叫經理;
本文出自: http://blog.udn.com/Aurelian/2438454有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表