robertk6v0dg@outlook.com

專業筆譯社語言翻譯公司理進口報單通關手續後，移請稽察單元將貨色押送出口倉，再將進、出
(2)稽察單元按進口單元批註之轉運方式辦理貨色之轉運工作，轉運時
三角貿易(Merchanting Trade)，係指華碩翻譯社國廠商接管國外客戶（買方）之定單，而轉向第三國供給商（賣方）採購，貨色由賣方逕運買方，或經過華碩翻譯社國轉運（不通關進口）發賣買方之商業體例翻譯






〔(83)台總局保字第02801號函〕。已出口事項，並寄還進口地海關進口放行單位，俾附存原進口報單
位打點監督裝櫃加封或押運裝船(機)出口。
即指我國的中間商別離與進口國進口與出口國（第三國）出口商訂立生意合約，貨色則由出口商（第三國）逕運進口國，至於貨款則由中心商以契約當事人立場一方面自進口商收取，另一方面向出口商支付。
通知單提單、進口報單、押運表上批註「請稽察查察組派員押運(或監
二、貨物在同一關稅局出口者
(機)出口，並列入出口貨色艙單翻譯
3、非凡型之三角貿易

(三)洋貨不得以我國為產生之標示。

貨物則准予管理，而屬於管制進口類、制止進口類、犯禁品、暫停進
一、各關打點三角商業案件應依以下劃定〔(76)台總署徵字第3731號函〕：
十五條之一責令納稅義務人期限辦理退運者亦同)，如屬准許進口類

1. 貨主存於進口倉之未稅貨物申請三角貿易轉運至其他關稅局出口者
，再向出口地海關填具「出口報單」(D4)申報貨色出口，並於完成出

入保稅卡車加封或押運至出口地海關監保稅倉庫寄存，待貨色出口時
註：負面列表進出口經管軌制自八十三年七月一日實行後，三角貿易案件無

來貨，出口地關應再予複驗〔(79)台總署徵字第3134號函〕。2.未能立即裝船(機)而有在出口地海關暫行存儲其監管之保稅倉庫，而
節稅為目的
另俟船(機)期出口者，則向原進口地海關先行管理進儲保稅倉庫手續


此種貨色在原進口倉庫之三角商業貨物，廠商應於規定報關期限內向海
視裝入保稅卡車)至ＸＸ關稅局(或分(支)局)退運出口」等字樣，

(二)一般貨色：
(納稅義務人依關稅法第二十八條第四款申請者，海關依關稅法第五
[商業方式]:
人諾言……等仍應由原進口地海關詳予審核以決定准駁，並逐項驗明
2.通關法式：
後，再填具「進口報單」(D6保稅貨運國內他口岸)向原進口地海關進
華碩翻譯社國之廠商以節稅為目標，在我國境外之國度設立公司（俗稱境外公司），進出口商業之進行仍由台灣母公司接單無論付款方式為(L/C、D/P、D/A或O/A)悉以境外公司名義，在國外銀行或國際金融業務分行（俗稱OBU）處置，以到達節稅的目標。
關同時申報進、出口報單，註明或申請係三角貿易，經海關進口單元辦
發准單手續，有關貨物由稽察或倉棧單元監視裝入保稅卡車加封或運

1、傳統型三角貿易

進口報
影印進口報單一份連同出口報單、押運表送交出口報海關。

[定義]:
驗、放行事宜後再移請稽查單元解決監督裝櫃加封或押運裝船(機)出口
[類型]:

以作相互勾稽。

(3)出口地海關出口單位於辦理出口通關手續後，應於進口報影本簽註
出口時應向海關填具「出口報單」(D4保稅倉庫退運出口)向原監管保稅

口報單號碼)等全卷轉送稽察單位。三、貨色自分歧關稅局出口者
(一)保稅倉庫貨色
二、轉口型三角商業

告表」(以下簡稱押運表)後放行，放行關員應於進口貨色電腦放行
口報單併送出口單元打點通關功課，俟放行後，將進出口報單送稽察單
驗加封並填具「特准退回國外物覆驗押運並監視裝機、裝船出口報

至出口地海關出口倉庫(發貨中間貨物免加封或押運)，報單經出口地

類者，不得轉其他關稅局出口，至於細節方面，諸如貨色性質、退運
論是否列屬限制輸出之表1、表二貨品，因無進口之事實，無須申領輸
單正本於簽註所打點轉運景遇後歸還進口放行單元。
海關收單打點檢驗放行手續後，送稽查單元看管裝櫃加封或押運裝船
(二)如廠商報明或提供輸入許可證，應同時繳驗輸出許可證，反之，如未報
(一)根據廠商申請書及進出口報單(註)解決翻譯
(1)進口地海關進口單元核准自他關稅局三角商業或退運出口時，應查
倉庫營業單元管理銷帳核發准單手續後，先由稽察查察單位將貨物自保稅倉
出許可證〔(83)台總局徵字第03813號及(83)台普徵字第02217號函〕翻譯
連同已查驗外貨復運出口報單(註：報關人應繕打出口地海關之出
1.出口應以「出口報單」(D4)向原監管保稅倉庫業務單位打點銷帳及核

出口國與進口國兩國間的貨色生意，透過我國商人仲介成交，貨色係自出口國先運至我國後，或原封不動或改包裝或稍為加工（不通關）再運至進口國的貿易體例，以我國立場而言即為轉口商業。口物品一概禁絕申請轉運，惟如同一批貨色有准許進口類，亦有其他
庫押運至出口貨棧(發貨中或貨易免押運)，報單送出口單位辦理報關查
(一)貨色在進口倉庫者
口保稅單位管理銷帳及驗放行手續後，有關貨物則由稽察單元監視裝
(二)貨色在保稅倉庫者
口通關手續後辦理裝船(機)功課，完成貨色轉口翻譯

明或提供輸入許可證者，則亦免查核輸出申許可證(註)。

來自: http://blog.xuite.net/linlin68/knowledge/4893662-%E4%B8%89%E8%A7%92%E8%B2%BF%E6%98%93有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社